Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten über diese Website ist:

E-Mail: marta@savouration.ch

Personendaten werden in erster Linie nach dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz («DSG») bearbeitet. Die Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union («DSGVO») gilt, soweit ihr räumlicher Anwendungsbereich erfüllt ist.

2. Besuch der Website

Beim Besuch dieser Website bearbeitet der Hosting-Anbieter automatisch technische Informationen, die für die Bereitstellung und Sicherheit der Website erforderlich sind. Dazu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse;
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs;
• aufgerufene Seite oder Datei;
• Referrer-URL;
• Angaben zu Browser, Betriebssystem und Endgerät;
• HTTP-Statuscode und technische Fehlerinformationen.

Diese Daten werden bearbeitet, um die Website zu betreiben, ihre Sicherheit zu gewährleisten, technische Probleme zu untersuchen und Missbrauch zu verhindern.

Soweit die DSGVO anwendbar ist, beruht die Bearbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der Bereitstellung einer sicheren und funktionsfähigen Website gemäss Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Server-Logdaten werden vom Hosting-Anbieter monatlich archiviert und höchstens zwölf Monate aufbewahrt. Danach werden sie gelöscht. Vorbehalten bleibt eine längere Aufbewahrung, wenn diese zur Untersuchung eines Sicherheitsvorfalls oder zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung erforderlich ist.

3. Anfragen und Kontaktformulare

Wenn Sie uns über das Anfrageformular oder per E-Mail kontaktieren, bearbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben. Das Anfrageformular fragt nach:

• Ihrem Namen (Pflichtfeld);
• Ihrer E-Mail-Adresse (Pflichtfeld);
• Unternehmen oder Team (freiwillig);
• Wunschtermin oder flexiblen Daten (freiwillig);
• ungefährer Gruppengrösse (freiwillig);
• Anlass (freiwillig);
• allem Weiteren, das wir wissen sollten (freiwillig).

Das Formular legt kein Benutzerkonto an und speichert Ihre Anfrage nicht in einer Datenbank dieser Website. Sie wird uns per E-Mail an die in Ziffer 1 genannte Adresse zugestellt, zusammen mit der von Ihnen verwendeten Sprachversion der Website.

Wir verwenden diese Angaben ausschliesslich, um Ihre Anfrage zu prüfen und zu beantworten, mit Ihnen zu kommunizieren, eine Offerte zu erstellen und einen möglichen Vertragsabschluss vorzubereiten.

Soweit die DSGVO anwendbar ist, beruht die Bearbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn sie zur Durchführung vorvertraglicher Massnahmen auf Ihre Anfrage erforderlich ist. Kontaktieren Sie uns im Namen eines Unternehmens oder einer Organisation, beruht die Bearbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der Beantwortung geschäftlicher Anfragen gemäss Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Allergien, Unverträglichkeiten und Ernährungsbedürfnisse sind gesundheitsbezogene Daten. Wenn Sie sie uns mitteilen, damit wir einen für Ihre Gruppe sicheren Anlass vorbereiten können, bearbeiten wir sie gestützt auf Ihre ausdrückliche Einwilligung, verwenden sie nur zu diesem Zweck und löschen sie nach der Durchführung des Anlasses. Bitte teilen Sie nur das Notwendige mit und keine weiteren besonders schützenswerten Personendaten.

Zum Schutz des Formulars vor automatisiertem Missbrauch speichert der Server vorübergehend einen Einweg-Hashwert Ihrer IP-Adresse, um die Anzahl der Anfragen aus derselben Verbindung zu begrenzen. Dieser Eintrag wird nach einer Stunde gelöscht und nie mit dem Inhalt einer Anfrage verknüpft.

Anfragen, die nicht zu einer Geschäftsbeziehung führen, werden grundsätzlich innerhalb von zwölf Monaten nach der letzten Kommunikation gelöscht oder anonymisiert. Vorbehalten bleibt eine längere Aufbewahrung, wenn diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

Als Pflichtfelder gekennzeichnete Angaben sind erforderlich, damit wir Ihre Anfrage bearbeiten können. Die Angabe weiterer Informationen ist freiwillig. Ohne die erforderlichen Angaben können wir Ihre Anfrage möglicherweise nicht beantworten.

4. Dienstleister und Datenbekanntgabe ins Ausland

Für den Betrieb der Website und die Bearbeitung von Anfragen verwenden wir folgende Dienstleister:

• Hosting, Server-Infrastruktur, Zustellung des Anfrageformulars und E-Mail-Dienste: HOSTIDO.PL Gałązka sp.j., Polen;
• Analyse und Werbung: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Ihre Cookie-Entscheidung wird in Ihrem eigenen Browser gespeichert. Eine externe Consent-Management-Plattform wird nicht eingesetzt.

Diese Anbieter bearbeiten Personendaten nur, soweit dies für die Erbringung ihrer Dienstleistungen erforderlich ist, und unter Einhaltung der anwendbaren vertraglichen und gesetzlichen Datenschutzanforderungen.

Personendaten können zudem IT-Dienstleistern, professionellen Beratern, Veranstaltungsorten, Lieferanten oder anderen Dienstleistungspartnern bekanntgegeben werden, soweit dies zur Beantwortung einer Anfrage oder zur Erbringung einer angefragten Dienstleistung erforderlich ist.

Wir können Personendaten bekanntgeben, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben, von einer zuständigen Behörde oder einem Gericht verlangt oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

Werden Personendaten in ein Land ausserhalb der Schweiz oder des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt, erfolgt die Übermittlung nur, wenn ein angemessenes Datenschutzniveau anerkannt ist oder geeignete Garantien bestehen, insbesondere anerkannte Standardvertragsklauseln oder ein anwendbarer Datenschutzrahmen.

Die Website, das Anfrageformular und das E-Mail-Konto werden in Polen betrieben, also innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, dem die Schweiz ein angemessenes Datenschutzniveau zuerkennt. Für diese Dienste sind keine weiteren Garantien erforderlich.

Google kann Daten in Irland, der Schweiz, den Vereinigten Staaten und weiteren Ländern bearbeiten, in denen Google oder seine Dienstleister tätig sind. Soweit anwendbar, stützen sich Übermittlungen auf Angemessenheitsbeschlüsse, das Swiss-U.S. beziehungsweise EU-U.S. Data Privacy Framework oder anerkannte Standardvertragsklauseln.

5. Cookies, Analyse und Werbung

Diese Website setzt ohne Ihre Einwilligung nur ein einziges Cookie: dasjenige, das festhält, ob Sie Analyse und Werbung akzeptiert oder abgelehnt haben. Alles andere wird erst gesetzt, wenn Sie sich entschieden haben.

Mit Ihrer Einwilligung verwenden wir ausserdem Google Analytics 4, um zu verstehen, wie Besuchende die Website nutzen, und um ihre Inhalte und Leistung zu verbessern. Google Analytics kann insbesondere folgende Informationen bearbeiten:

• Online-Kennungen;
• IP-Adresse und ungefährer Standort;
• Angaben zu Browser, Endgerät und Betriebssystem;
• aufgerufene Seiten und Interaktionen mit der Website;
• Datum, Uhrzeit und Dauer des Besuchs;
• Referrer-URL und Kampagnenquelle.

Wenn Werbekampagnen oder Funktionen zur Conversion-Messung aktiv sind, können wir zudem Google Ads verwenden, um die Wirksamkeit unserer Werbung zu messen und festzustellen, ob eine Werbung zu einer Anfrage oder einer anderen festgelegten Handlung geführt hat. Sofern gesondert aktiviert, kann Google Ads auch für Remarketing oder personalisierte Werbung verwendet werden.

Anbieterin von Google Analytics und Google Ads ist:

Soweit die DSGVO anwendbar ist, beruht die Bearbeitung für Analyse- und Werbezwecke auf Ihrer Einwilligung gemäss Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Analyse- und Werbetechnologien werden erst geladen, nachdem die entsprechende Einwilligung erteilt wurde. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über Cookie-Einstellungen in der Fusszeile der Website ändern oder widerrufen. Der Widerruf berührt die Rechtmässigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Bearbeitung nicht.

Ausführliche Informationen zu den verwendeten Cookies, ihren Anbietern, Zwecken und Speicherdauern finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

Weitere Informationen zur Bearbeitung von Personendaten durch Google finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

6. Aufbewahrung von Vertrags- und Geschäftsunterlagen

Führt eine Anfrage zu einem Vertragsverhältnis, werden die relevanten Vertrags-, Geschäfts-, Rechnungs- und Buchführungsunterlagen während der nach Schweizer Recht vorgeschriebenen Dauer, grundsätzlich zehn Jahre, aufbewahrt.

Andere Personendaten werden gelöscht oder anonymisiert, sobald sie für den Zweck ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzliche Verpflichtung oder kein berechtigtes Interesse ihre weitere Aufbewahrung verlangt.

7. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Personendaten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Missbrauch, Veränderung oder Offenlegung zu schützen. Die Website wird über eine verschlüsselte Verbindung ausgeliefert.

Keine elektronische Übertragungs- oder Speichermethode bietet jedoch vollständige Sicherheit. Insbesondere kann die Kommunikation per E-Mail mit Sicherheitsrisiken verbunden sein, sofern keine zusätzliche Verschlüsselung verwendet wird.

8. Ihre Rechte

Abhängig vom anwendbaren Datenschutzrecht können Sie insbesondere das Recht haben:

• Auskunft über die von uns bearbeiteten Personendaten zu verlangen;
• Zugang zu Ihren Personendaten zu erhalten;
• die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Angaben zu verlangen;
• die Löschung von Personendaten zu verlangen;
• die Einschränkung einer Bearbeitung zu verlangen;
• einer bestimmten Bearbeitung zu widersprechen;
• bestimmte Personendaten in einem gängigen elektronischen Format zu erhalten oder deren Übertragung zu verlangen;
• eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.

Diese Rechte können im gesetzlich zulässigen Umfang eingeschränkt sein, insbesondere wenn die Bearbeitung zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung, zum Schutz der Rechte anderer Personen oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns über die in Ziffer 1 angegebene E-Mail-Adresse kontaktieren. Soweit erforderlich, können wir einen angemessenen Identitätsnachweis verlangen.

9. Beschwerden

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Personendaten unrechtmässig bearbeitet wurden, können Sie sich an die Schweizer Datenschutzaufsichtsbehörde wenden:

Soweit die DSGVO anwendbar ist, können Sie zudem bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde eine Beschwerde einreichen, insbesondere am Ort Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des mutmasslichen Verstosses.

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die Website, die verwendeten Dienstleistungen oder die anwendbaren gesetzlichen Anforderungen ändern. Die aktuelle Fassung wird zusammen mit dem Datum der letzten Aktualisierung auf dieser Website veröffentlicht.